MARHABA, YA HALA, WELCOME


Do you like Cousa Mihshe as much as you like Fish and Chips? Are you curently residing in two cultral hemisphers, walking a fine line between what is and is not ok with your teta or mama or any other family member, community or country?
Do you belong to your own cultural party, mixing and matching the best bits of life's mojo juice ? Is your Arabic a bit pigeon but full of good intentions?

If you ancwered yes to one or more of these questions chances are, it's safe to keep reading and you fnd its your perfect cup of tea, or Nescafe ma Halib





Monday 12 May 2008

Marhaba....

Ya Marhaba, and welcome.

Like a huge number of the world’s population - I am part timing on both sides, sliding in and out of each culture with the blinking of an eye. I take the best bits form both and use them at my leisure, raising my eyebrows at the bits that don’t make sense, or seem rubbish in my map of the world. (This includes any kind of fanaticism, engaging in conversations about crap Arab celebrities with bad nose jobs or arguing with family on the subject of what age a girl should, or should not get hitched). I welcome people in my life like an Arab, and yet my timeliness ( much to the confusion of my Arab friends) has a crispy no nonsense British feel about it. I love cousa mihshe as much as shepards pies and when I go to someone’s house for the first time, I always take a gift and ask if I should take off my shoes. When I am offered a lift home with my Arab friends they always tell me I am soooo English as I thank them & triple check that they don’t mind. “Wallowwww , Inte kiteer Englizzeyeyeha man, Kiss me again!” they cry with fervent voices on my many trips to Middle earth. With such a wealth of social norms, beliefs, values and mismatched identities to pick and choose from its no wonder that sometimes, when the world goes round really fast, and I watch the news, or I take a 7 hour flight and put my feet in a land that feels different and speaks in my mother tongue, I sometimes get a bit confused.com.

No comments:


big up the Banksy

well did you know...

well did you know...
No pressure then!

list of all the things a part time arab my worry about

  • to que or not que ... that is the question
  • how do I say....
  • how manny cousins do I have?
  • should one say Bleease or Please when in the motherland?
  • not being Arabic enough
  • being too Arabic